A partir de la libreta con cientos de palabras en patsuezu que Celso Gancedo Rodríguez dejó a su muerte en 1959, su hijo Manuel Gancedo Fernández ha elaborado, medio siglo después, este completo y didáctico diccionario. Un eslabón más en la tarea emprendida y continuada por diversos autores que, a través de la literatura, la música o el estudio filológico, han iluminado con sus trabajos el habla tradicional de la montaña occidental en las últimas décadas. Estamos ante un libro de referencia para quienes quieran conocer su pasado y ante una auténtica joya a la que, con seguridad, recurrirán paisanos, aficionados y expertos.